ortivika: (Default)

Появился хороший (с моей точки зрения) документ, касающийся отношения ортодоксального иудаизма к нетрадиционной сексуальной ориентации.  Многое расставленно по местам и вполне логично обговорено. Он, этот документ, уже появился в прессе. Боюсь вот только, что акценты смещены не совсем в ту сторону. А вовсе не все читатели полезут искать оригинал на английском, увы. И не все прочтут. Поэтому я перевела те пункты, которые считаю важными и которые - боюсь - затеряются в обсуждениях. На перевод документа целиком просто нет времени, я перевела пункты, которые сочла (субъективно) важными для цитирования.  На мой вкус, важно показать, что иудаизм не гомофобен (бррррр, сами вы гомофобы), но в состоянии вполне отделить уважение к ЧЕЛОВЕКУ от неприятия ЯВЛЕНИЯ. И сделано это на мой вкус, скажем так, даже с излишней мягкостью.

Источник взят отсюда.

Заявление о принципах, о месте евреев

гомосексуальной ориентации в нашей общине

Мы, нижеподписавшиеся раввины ортодоксальной ветви,главы йешив, еврейские преподаватели и общинные лидеры подтверждают следующие принципы в отношении места евреев с гомосексуальной ориентации в нашем сообществе:

текст обращения, точнее - несколько пунктов... )
ortivika: (Default)


В статье удачно (имхо) собраны стереотипы, которые каким-то образом уже успели сложиться в обществе по всё тому же поводу...


Моше Фейгин
Я - гордый "гомофоб"
перевод из "Макор ришон"

Но приравнять всех нарушающих субботу к гомосексуалистам - это, как уже было сказано, намеренное смещение понятий. Отход от традиций был естественным ответом на окостенение «иудаизма изгнания», на его неспособность ответить на вызов истории. Светский сионизм выполнил очень важную историческую миссию, но сегодня он, увы, угасает. Застывший иудаизм галута, сосредоточенный на букве, а не на духе, тоже угасает. Мы с вами находимся у истоков нового иудаизма - иудаизма Земли Израиля, рожденного из раскола и призванного объединить «светских» и «религиозных». И у светских и у религиозных евреев была общая цель, поэтому они научились сотрудничать друг с другом. Рав Роницкий напомнил газете «Ба-Махане» об этих общенациональных ценностях. И именно эти ценности подвергаются сегодня атаке со стороны «гомо».

......................................................

Ужаснувшись своей «темноте», я даже полез в словарь «Википедия», чтобы понять, чем же я таким ужасным болен, но так и не понял, что это за фобия. Гомофобия - это боязнь гомосексуалистов или гомосексуализма?

Меня совсем не тревожат гомосексуалисты. Большинство из них вполне нормальные люди. И до тех пор, пока они не навязывают своих личных сексуальных предпочтений всему обществу, я вполне готов сосуществовать с ними. Но я очень опасаюсь гомосексуализма как феномена, который гордо «выходит из шкафа» и навязывает себя обществу, размывая нравственные нормы, подрубая основы нации и разлагая армию. Если защищать свой народ - «гомофобия», то я горжусь данной мне кличкой. Террор политкорректности силой загоняет таких, как я, «в шкаф», но я горжусь своей принадлежностью к самой большой и самой запуганной общине в своей стране, к большинству, голос которого не слышен. Я горжусь принадлежностью к «общине гомофобов».

источник перевода
 

ortivika: (Default)


Большое спасибо всем, кто принял участие в опросе. Во-первых, я сама считаю, что без того, чтобы получать фитбэк, невозможно серьёзно заниматься той или иной проблемой, выходящей за уровень личного восприятия.
Во-вторых, вы помогли мне понять ошибки в собственных формулировках.
В-третьих, я увидела явление, непонятное мне - это признание небольшой частью религиозных людей гомосексуализма и на общественном (надсемейном) уровне.
В-четвёртых...
Большинство - всё равно ПРАВОЕ:))))
Всего принял участие 61 человек, но не все сочли второй и третий вопрос корректными, поэтому не все на них ответили.

Поддерживаете ли Вы признание государством гомосексуальных отношений (к примеру - закон об однополых браках)?


Да, поддерживаю
20 (32.8%)

Нет, не поддерживаю
41 (67.2%)

Согласны ли Вы с тем, что нормы и ограничения гетеросексуального общества по-отношению к вопросам секса у подростков должны строго соблюдаться соцслужбами там, где речь идёт о гей-обществе?

Да
50 (84.7%)

Нет
9 (15.3%)

Мешает ли Вам проведение гей-парадов в Израиле?


Нет, они помогают мне ощущать себя свободным человеком в этом обществе
15 (26.3%)

Да, мешает, я ощущаю удар по собственной свободе в этом обществе
42 (73.7%)


особое мнение, с которым пару человек согласны.

 СПАСИБО!

А вот и апдейт к опросу, только он из новостной ленты
ortivika: (Default)
Потрясённая тем фактом, что многие - как выяснилось! - не отличают свободу личности от закона в государстве, решила запостить такой вот опрос.
Он мне нужен для вполне определённой задачи, поэтому прошу (хотя бы френдов) не пройти мимо. С другой стороны, понимая, что моя френдлента достаточно однородна в своём отношении к происходящему, буду очень даже рада приходу посторонней публики. Хотя и знаю, что на определённых форумах публикуют линки на посты "гомофобного" (это их определение) содержания и после этого...ха, после этого происходит реальная гомофобия - "страх перед человеком", мы-то уж и забыли, что "гомо сапиенс" это - "человек разумный"... всё вверх ногами поставлено, шиворот-навыворот.

[Poll #1444478]
ortivika: (Default)

А я вот абсолютно серьёзно думала подойти на этот митинг с масеньким плакатиком "Очнитесь! Сон разума рождает чудовищ", но из-за того, что шабат - пока добралась бы в моцаш, пока то сё... решила не геройствовать впустую. Насколько я помню - вплоть до трёх человек вполне могут легитимно протестовать без всякого разрешения полиции, а полиция не имеет права применять какие-либо действия по-отношению к "ненасильственным демонстрациям"?
Короче - вот статья....


Израильтянам приказали нежно любить гомосексуалистов


 

Кальман Либскинд, "Маарив", 13.08.2009

 

На прошлой неделе ушел из жизни еврейский террорист. Так назвали бы израильские СМИ писателя и публициста Амоса Кейнана, если бы покойный не принадлежал к "правильному" политическому лагерю.
...............

 

На исходе минувшей субботы геи и лесбиянки провели внушительный митинг на площади Рабина. Несколько интернет-порталов упомянули о том, что полиция задержала "провокатора-ультраортодокса", который пришел на площадь Рабина в футболке с надписью "Гомосексуалисты, вы всем надоели!"

 

В связи с этим арестом хочется задать два вопроса:

1. С какой стати полиция задерживает человека, "преступление" которого состоит в лишь том, что на его одежде фигурирует лишенная всякого смысла надпись?

 

2. Кто решил, что речь идет о "провокаторе"? Разве этот тихий и безобидный акт протеста более провокационен, чем марш тысяч геев и лесбиянок по улицам Святого города? И можно ли представить, что на следующее утро после иерусалимского парада гордости в газетах появится заголовок "Провокация гомосексуалистов"?

перевод статьи целиком

ortivika: (Default)


ПРЕДИСЛОВИЕ... )
Это было необходимое предисловие к статье, опубликованной сегодня в "Исрамире". Особая благодарность редактору, Зеэву Фрайману.

Thursday, 06 August 2009 | Виктория ОРТИ для раздела Авторское
 


ПОСОХ ИЛИ ЗМЕЙ В РУКАХ ДЕМОКРАТИИ?

Давайте будем откровенны.
В современном мире образовались два лагеря, взаимно обвиняющие друг друга, вот уж не один десяток лет ведущие скрытую войну. Стан первого воинства украшен радужными флагами, в нём звучит весёлая и заводная музыка, его солдаты облачены в форму «ню», косметика ярка и лозунги громки. Назову их «лагерь постмодерна». Второй стан заполнен людьми, несущими знамёна монотеизма, приводящими цитаты из источников, говорящими про Апокалипсис, вспоминающими Содом и Гоморру. Имя этому лагерю, допустим, «ветхозаветный». В рамках отдельно взятого абзаца статьи, разумеется.

Война? Нет, это не война, это трата времени, потому что взгляды солдат обоих станов скользят по поверхности, не останавливаясь на лицах.
Сразу определюсь: я нахожусь в лагере ветхозаветном, среди тех, кто запасся цитатами и выражением ужаса при одном только упоминании про грех Содома.
При этом я вижу, кто напротив. Я вижу лица, а не грим масок, вижу души, а не обнажённые тела, вижу их в повседневности, а не только во время гей-парадов. И я говорю им: «Дайте мне право задавать вопросы. Дайте и мне право голоса в вашем шумном мире. Разрешите мне не принимать тот образ жизни, который пропагандируете вы, позвольте мне определить свободу выбора по-иному».
Для меня свобода выбора проста, она находится между проклятием и благословением, вот и всё. Поверите ли вы мне в тот момент, что скажу – для вас хочу благословения? Нет, конечно, нет. Вы обвините меня в гомофобии, расскажете мне о том, насколько страшно быть одиноким в мире гетересексуалов, как важно объединяться и гордо шествовать по Иерусалиму, демонстрируя таким, как я, что вы – свободнее, сильнее, прогрессивнее. Но посмотрите и на меня, гляньте в моё лицо – растерянное лицо человека, имеющего собственные ценности и право на свободу, болеющего за собственных детей и за тех детей, которые – вполне может быть! – завтра вольются в колонны гей-парадов, заворожённые ярким и красочным действом – не более того, в котором – ритмичная музыка, звонкие голоса, зовущая плоть…
Нет, я не прошу вас расплакаться на моей груди и стать нормальным семьянином, я прошу у вас одного – права задавать вопросы

всю статью можно прочитать на сайте ресурса "ISRAMIR"


ortivika: (Default)

Очень "в моём вкусе" - тон и то, как написано это письмо. По-моему, очень "еврейское" по духу. 
Собственно, массу спорных вопросов можно решать в подобном тоне:))


Письмо еврею-гомосексуалисту,
который начал соблюдать заповеди

Рабби Аарон Фельдман

Aharon Feldman. A Letter to a Homosexual Baal-teshuva

Перевод с английского Евгения Левина





Дорогой __________

Несколько дней назад я получил Ваше письмо. Мне было тяжело читать о том, какую душевную боль Вы терпели долгие годы вследствие Вашей гомосексуальности, и о том, как эта боль стала особенно мучительной сейчас, когда Вы стали соблюдать заповеди Торы. Вы обратились ко мне с просьбой изложить позицию Торы по данной проблеме. Спешу ответить Вам, в надежде, что то, что я напишу, сможет хоть чем-то Вам помочь.

Я считаю, что Вы избрали правильную линию поведения: Вы не должны отказываться от своей природной гомосексуальности, и в тоже время - не должны отказываться от своего еврейства. Если видеть вещи в правильной перспективе, здесь нет никакого противоречия.

Profile

ortivika: (Default)
ortivika

May 2017

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios