![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Привет-привет. А у нас под боком Газа, а у вас? А?
Ночью я вытворяла невероятное. То есть - какие-то дикие тектонические разломы, что-то сдвигалось, горело, крошилось. Бррр. А я типа наблюдала с этаким ужасом на челе. Это во сне. Проснулась. Рахелька спала рядом (бо бумов-то я ждала и уложила её рядышком - на первом этаже), сладкая девочка, розовая и сопящая. И тут сирена, перемещение в более или менее безопасный угол и - Илья-то ушёл с Рэки на прогулку! - ужас.
Велкам ту реалити:))
Но Илья вернулся. И Рэки. И - хоть он (Илья) злыдень, который меня вчера обругал за то, что я подготавливаю безопасные места по дому и сею панику на пустом месте... улыбище у меня на морде была огромнищща в момент его прихода.
Как там, в 121-то псалме царя нашего Давида? Пойдёшь ли в путь - Он будет охранять, вернёшься ли - пребудет рядом. Отныне и вовек. Вот тем и живы. Я вчера села и перевела псалом этот, но потом постеснялась дать свой перевод и просто перепостила подстрочник. Но - право слово - каждое словечко через себя пропустила - таким вот образом оно перешло в русский через мой фильтр:))
Песнь восхождения. Я очи возвожу к горам - откуда помощь ждать мне?
Помощник мой - Г-сподь, творящий небеса и землю
Не даст Он оступиться ноге твоей, Хранящий не задремлет.,
ведь Он не дремлет и не спит, храня Израиля.
Г-сподь - хранитель твой, Он - сень твоя, что справа.
Днём солнце не сразит, луна не тронет ночью.
От зла Он охранит, Он душу сбережёт.
Пойдёшь ли в путь - Он будет охранять, вернёшься ли - пребудет рядом. Отныне и вовек.
no subject
no subject
no subject
Может, даже и лучше:))