ortivika: (Default)
ortivika ([personal profile] ortivika) wrote2008-06-15 01:31 pm

классическо-интонационное....





 

***

В тот час ночной, когда густая мгла

обволокла и голос мой, и тело,

я с ветром разговаривать могла,

а с нею разговаривать не смела.

 

Ночная мгла лучилась и лилась

и этой мглы изменчивая вязь,

была подобна ласковой вселенной.

Я приняла её: из тени пенной

я – первым вздохом мира – родилась.

 

Мне было хорошо в той мгле ночной,

меня не видел друг и враг не видел,

невидима ни боли, ни обиде –

лишь я одна – наедине со мной.

 

Но пробил час. Ушла ночная мгла.

А я осталась – бренная, немая,

о том, что разговаривать могла

не зная, но слегка припоминая.

Паясничаю от зависти: уж больно у вас здорово

[identity profile] vasily-sergeev.livejournal.com 2008-06-15 11:19 am (UTC)(link)
Ночная мгла меня обволокла
Но я с ней, а с ветром: "бла-бла-бла".
И - отпустило. Только где-то: "Ох!" -
Мгла испустила свой последний вздох.
С тем вздохом я явилась во Вселенной,
Как пиво из-под золотистой пены.
Как утром из-под бренных туч - заря...
Ну - хорошо, короче говоря.
Гляжу - стою. Средь света. На лугу.
И точно помню: говорить - могу!..

Re: Паясничаю от зависти: уж больно у вас здорово

[identity profile] ortivika.livejournal.com 2008-06-15 12:04 pm (UTC)(link)
но для размера - "Но я не с ней, а с ветром: "бла-бла-бла":))

Re: Паясничаю от зависти: уж больно у вас здорово

[identity profile] vasily-sergeev.livejournal.com 2008-06-15 01:22 pm (UTC)(link)
Ой, ну конечно, описка... И другая: "Ну, хороша, короче говоря". Ужос!

Re: Паясничаю от зависти: уж больно у вас здорово

[identity profile] ortivika.livejournal.com 2008-06-15 01:36 pm (UTC)(link)
Вот оно, наказанье за паясничание:))
Хотя я тоже люблю...
Но я бы сильно укоротила Вашу версию.
Вот, скажем, так:

Ночная мгла меня обволокла
Но я не с ней, а с ветром: "бла-бла-бла".
... Ведь ветер знает про закон вселенной:
"Побольше - пива и поменьше - пены!"

Re: Паясничаю от зависти: уж больно у вас здорово

[identity profile] vasily-sergeev.livejournal.com 2008-06-15 07:15 pm (UTC)(link)
Блеск!

[identity profile] yulen-ka.livejournal.com 2008-06-15 03:26 pm (UTC)(link)
Очень-очень!

[identity profile] ortivika.livejournal.com 2008-06-15 03:35 pm (UTC)(link)
Спасибо-спасибо:))