Появился хороший (с моей точки зрения) документ, касающийся отношения ортодоксального иудаизма к нетрадиционной сексуальной ориентации. Многое расставленно по местам и вполне логично обговорено. Он, этот документ, уже появился в прессе. Боюсь вот только, что акценты смещены не совсем в ту сторону. А вовсе не все читатели полезут искать оригинал на английском, увы. И не все прочтут. Поэтому я перевела те пункты, которые считаю важными и которые - боюсь - затеряются в обсуждениях. На перевод документа целиком просто нет времени, я перевела пункты, которые сочла (субъективно) важными для цитирования. На мой вкус, важно показать, что иудаизм не гомофобен (бррррр, сами вы гомофобы), но в состоянии вполне отделить уважение к ЧЕЛОВЕКУ от неприятия ЯВЛЕНИЯ. И сделано это на мой вкус, скажем так, даже с излишней мягкостью.
Источник взят отсюда.
Заявление о принципах, о месте евреев
гомосексуальной ориентации в нашей общине
Мы, нижеподписавшиеся раввины ортодоксальной ветви,главы йешив, еврейские преподаватели и общинные лидеры подтверждают следующие принципы в отношении места евреев с гомосексуальной ориентации в нашем сообществе:
( текст обращения, точнее - несколько пунктов... )