не спит и не дремлет Страж Израиля

[ortivika]

Сейчас пошли предупреждения жителям юга (особенно окрестным с Газой р-нам), что ожидается резкое обострение обстрелов, просят быть внимательными, следить за детьми и помнить про правила.
 

перевод 121 псалма на русский язык 

121. 1. Песнь ступеней. Поднимаю глаза мои к горам – откуда придет помощь мне? 2. Помощь мне от Господа, сотворившего небо и землю. 3. Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой. 4. Вот, не дремлет и не спит страж Израиля. 5. Господь – страж твой, Господь – сень для тебя по правую руку твою. 6. Днем солнце не повредит тебе и луна – ночью. 7. Господь охранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою. 8. Бог охранять будет исход и приход твой отныне и вовеки. 



 

Comments

[oyor.livejournal.com]

Спасибо! Очень красиво. Все больше утверждаюсь в мнении, что как только будет свободное время, надо будет заняться изучением иврита. Благо, в интернете полно обучающих сайтов.

[ortivika.livejournal.com]

Да, это очень красивый и логичный язык.
Поставила я вовремя:)) - ночью обстреляли Ашдод, сейчас - нас в БШ. Война, думаю, началась.

[grigoriana.livejournal.com]

Вот так и надо начинать свой день. Очень рада, что зафрендила Вас. Жалею, что не раньше. Спасибо Хане за наводку. Видела Ваше видео. Уже несколько дней не выходит из головы. Удивительно, как с первого взгляда можно почувствовать к человеку полное доверие. Как вы там сегодня? Ударило где-то рядом?

[ortivika.livejournal.com]

Не совсем рядом, судя по звуку - в паре-тройке районов от нас. Но - ничего, перемалываем, вроде бы. По мне так - главное, что дети дома, под боком:)), занятия в школах отменили, старший на больничном, не в армии.
У меня, конечно же, нет ощущения, что будет "збэнг вегамарну", но и отчаиваться не будем:)) - перемелем.
Спасибо за добрые слова, рада знакомству.