shadow defence secretary
Mar. 21st, 2011 09:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ortivikaНет, ну я знаю, что у британцев есть теневой кабинет.
Но утром, включив новости скайньюз, увидев вот это лицо,
прибалдела, подумав - надо же, прям типичный представитель "другой стороны" во плоти. Почему я так подумала объяснять не буду, считайте это винтиками в моей персональной башке.
Но вослед появилась надпись
shadow defence secretary Jim Murphy
(теневой министр обороны Джим Марфи)
Хи, не зря Гарри Джеймс Поттер воплощён именно на вашей терре, британцы, не зря....:)))))
Ну невозможно же придумать непереводимую прелесть сочетания shadow defence secretary с этим лицом на ТВэкране.
Для таких, как я - особо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-21 08:05 am (UTC)В смысле?
no subject
Date: 2011-03-21 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 04:38 pm (UTC)Но каббалу "не предлагать"!:)), только запутаетесь.
no subject
Date: 2011-03-22 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-22 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 02:34 pm (UTC)Но!
Проблема в том, что сделано всё спешно, неудачно и - самое главное - в неудачный момент, хотя и Пурим. А вот почему так - я не знаю, иррацио говорит.
no subject
Date: 2011-03-22 10:59 am (UTC)