shadow defence secretary

[ortivika]

Нет, ну я знаю, что у британцев есть теневой кабинет.
Но утром, включив новости скайньюз, увидев вот это лицо,


прибалдела, подумав - надо же, прям типичный представитель "другой стороны" во плоти. Почему я так подумала объяснять не буду, считайте это винтиками в моей персональной башке.
Но вослед появилась надпись
shadow defence secretary Jim Murphy
(теневой министр обороны Джим Марфи)

Хи, не зря Гарри Джеймс Поттер воплощён именно на вашей терре, британцы, не зря....:)))))
Ну невозможно же придумать непереводимую прелесть сочетания shadow defence secretary с этим лицом на ТВэкране. 
Для таких, как я - особо.  

Comments

[manzhelka-lika.livejournal.com]

надо же, прям типичный представитель "другой стороны" во плоти

В смысле?

[ortivika.livejournal.com]

Ой, это абсолютно невозможно объяснить, сорри:))

[ortivika.livejournal.com]

Эх, переворошила кучу литературы, но не шашла ничего нормально и кратко объясняющего понятие "другой стороны" в иудаизме. Если ходите на какие-нибудь лекции на тему иудаизма, спросите у рава про "ситра ахра", пусть объяснит.
Но каббалу "не предлагать"!:)), только запутаетесь.

[manzhelka-lika.livejournal.com]

Ты мне просто скажи, это отрицательный типаж? Потому как выглядит дяденька симпатичненько))) Хотя блондинов я не люблю...

[ortivika.livejournal.com]

Отрицательный.