выпьют горькое вино на помин души... וְיִשְׁתּוּ כּוֹס יַיִן מַר זֵכֶר נִשְׁמָתִי.

[ortivika]

Вчера, на 90-м году жизни,  ушёл Шломо Дрори.
Я часто писала о нём, история перевода стихов К. Симонова и создания песни "Жди меня" публиковалась много раз, каждый раз добавлялись новые эпизоды, связанные с тем или иным развитием событий вокруг этого сюжета. Вчера была поставлена точка, и слова "Жди меня и я вернусь" - אַתְּ חַכִּי לִי וְאֶחְזֹר останутся только красивой метафорой.
Не только певец, автор песен, но и редкостный рассказчик, он стал буквальной причиной переезда в Израиль не десятка или сотни, а тысяч новых репатриантов.   Потому что люди - туристами -  прошли через его музей истории Мёртвого моря и послушали о том, что чудеса случаются и в наши времена, в наши дни - безжизненная  почва становится оазисом, послушали о том, как это происходит: без патетики и громких фраз, без орденоносных раздач и щедрых премий ударникам труда.
И эти люди не смогли не почувствовать себя частью обыденного чуда, частью своего народа, не смогли не вернуться навсегда.
Его глаза светились светом, о котором не нужно рассказывать, этот свет и есть метка особой породы людей.
Людей, пришедших для того, чтобы в мире было светлее.

Фотографии, записи, тексты собраны Ильёй вот тут

Рассказ о "бригаде" и о встрече Шломо с матерью, архивная запись на иврите - вот тут.

Почитайте, послушайте, посмотрите, помяните его.

Пусть там, в своих новых весях, он незримо  улыбнётся, услышав добрые слова, сказанные вослед.


Похороны пройдут на городском кладбище города Арада. В 17-00.

Comments

[cher-no-more.livejournal.com]

Мира и Света Ему и Памяти о Нём

[ortivika.livejournal.com]

Амен!

Доброй ему памяти

[miryam-liu.livejournal.com]

И пусть Дрори будет хорошим защитником еврейскому народу!
Барух аДаян ЭМЕТ!

Re: Доброй ему памяти

[ortivika.livejournal.com]

Амен!
Да, он будет хорошим защитником.

[gjella.livejournal.com]

Спасибо Вам! Впервые со слезами на глазах прочитала все невероятные истории!
Для меня текст на иврите не "продирает" как по-русски, напечатала для дочери-20 лет-здесь с 8 месяцев, спрошу у неё. Удивительный был человек.
Пусть земля ему будет пухом...

[ortivika.livejournal.com]

Спасибо за эти слова:))
Только что вернулись из Арада, с похорон.

[hana239.livejournal.com]

Зихроно ли-враха!
Грустно...

[ortivika.livejournal.com]

Амен!
Да:((

[rita-shein.livejournal.com]

Человек много сделал для Израиля.
Зихроно ли-враха!

[ortivika.livejournal.com]

Амен!

[yaeliosya.livejournal.com]

удивительные истории...красивая песня...Барух Даян Аэмет.

[ortivika.livejournal.com]

Амен!